Intruz w rodzinie, czyli Iwona na deskach Nowego

Kiedy autor umieszcza akcję w pałacu, zazwyczaj tak naprawdę opisuje ring bokserski - to jedno z założeń twórców inscenizacji „Iwony, księżniczki Burgunda”, która od soboty grana będzie w Teatrze Nowym w Poznaniu. Sztukę Witolda Gombrowicza zaadaptował na poznańskie deski Żelisław Żelisławski, a wyreżyserowała Magdalena Miklasz, która w Nowym realizowała już m.in. „Dom Bernardy Alba” F. G. Lorca.

Akcja dramatu Gombrowicza faktycznie rozgrywa się na królewskim dworze. Na użytek swojego spektaklu, Miklasz i Żelisławski stworzyli współczesne Zjednoczone Królestwo Burgundii i Krasawii. To fikcyjne państwo, którego obywatele żyją według niezmienianych od pokolenia reguł i nie kwestionują jego porządku.

W tę poukładaną i skostniałą rzeczywistość wchodzi Iwona, z której milczeniem wiecznie uśmiechnięci mieszkańcy mają problem.

- Iwona jest niczym intruz w rodzinie. Jej pojawienie się obnaża i rozsadza obowiązujące mechanizmy - tłumaczy reżyserka i tłumaczy, że jej spektakl to opowieść o rozpadzie wspólnoty.

To właśnie obecność tytułowej bohaterki dramatu zmienia rzeczywistość spektaklu w bokserski ring. Po jednej stronie ona - milcząca i tajemnicza. Po drugiej - zakłopotany tłum.

- Wobec dziury dramaturgicznej, którą tworzy zachowanie Iwony, wszyscy inni muszą się jakoś zachować. Ona jest zagadką, zwierciadłem, które mówi wszystkim „pokaż mi swoje ja” - wyjaśnia Żelisławski.

Twórcy spektaklu mówią, że mimo przeniesienia akcji dramatu w rzeczywistość bliską współczesnej, starali się zachować jak najwięcej z pierwotnego tekstu. Wzbogacili go też fragmentami gombrowiczowskiego „Dziennika”.

W tytułowej roli występuje Alicja Juszkiewicz, a oprócz niej w przedstawieniu biorą udział m.in. Sebastian Grek, Antonina Choroszy, Edyta Łukaszewska, Łukasz Chrzuszcz i Tadeusz Drzewiecki. Bilety na sobotnią premierę kosztują 65, na kolejne (28, 30, 31.05) spektakle - 30 i 50 zł.