czyli jak w końcu ta nazwa będzie brzmiała?
fafik (81.15.209.xxx)
12.01.12, 17:19
czyli jak w końcu ta nazwa będzie brzmiała?
fafik (81.15.209.xxx)
12.01.12, 17:19
"Dworzec Poznań Główny Poznań City Center"??? czy "Dworzec Poznań Główny City Center"???
I jedno i drugie brzmi koszmarnie... Co pasażera obchodzi do jakich obiektów w kraju nawiązuje nazwa? Co to za argument w ogóle? Jak mawiał poeta "Lepsze jest wrogiem dobrego". Przez lata dworzec nazywał się Poznań Główny - komu to przeszkadzało...?
DWORZEC
emeryt (95.108.69.xxx)
12.01.12, 17:32
DWORZEC
emeryt (95.108.69.xxx)
12.01.12, 17:32
Przeszkadzało "inteligentom"a tak teraz jak nazwa angielska to pomyślą że są już u siebie i można się zabrać za mycie garów na zmywaku.
do fafik
cygarniczka (188.33.1.xxx)
12.01.12, 17:46
Dworzec zostaje z taką nazwą jaką ma - Dworzec Poznań Główny. Natomiast nowy budynek, który rośnie w oczach przy starym gmachy dworca, będzie się oficjalnie nazywał Poznań City Center. Ludzie, czytajcie ze zrozumieniem ;)
A polacy jak gęsi - polskiego nie znaja
moher (81.15.211.xxx)
12.01.12, 19:42
A polacy jak gęsi - polskiego nie znaja
moher (81.15.211.xxx)
12.01.12, 19:42
No tak.. a co z Ustawą o języku polskim? Jak dobrze pamietam nazwy obiektów miały otrzymywać brzmienie w języku polskim?!
Jak już koniecznie z obca,
Paliak (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:18
Jak już koniecznie z obca,
Paliak (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:18
to dlaczego po amerykańsku, a nie poprawnie po europejsku?
Czytanie ze zrozumieniem :)
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:24
Czytanie ze zrozumieniem :)
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:24
Nowy budynek dworca, który rośnie w oczach przy starym dworcowym gmachu będzie nosił nazwę Poznań Główny. Natomiast budynek centrum handlowego, który urósł, ale tylko na monitorze projektantów będzie miał ohydną nazwę Poznań City Center.
Człowieku czytaj ze zrozumieniem !
Skup się
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:28
Skup się
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:28
Napiszę wolno, żebyś zrozumiał.
Są dwa budynki.
--- Kumasz?
Pierwszy, gmach dworca jest już budowany i będzie się nazywał Poznań Główny.
--- Nie za szybko?
Drugi budynek centrum handlowego powstanie obok nowego dworca za 2 lata i on będzie nosił nazwę Poznań City Center
--- Powtórzyć ?
Niestety,
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:29
Niestety,
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 20:29
ale nazwa jest amerykańska, a my podobno w Ojropie.
:(
no to jest Twoja interpretacja
fafik (95.108.71.xxx)
12.01.12, 20:52
no to jest Twoja interpretacja
fafik (95.108.71.xxx)
12.01.12, 20:52
w artykule dość jasno stoi: "- Doszliśmy do porozumienia i wybraliśmy rozwiązanie, które jest tradycyjne, a zarazem poprawne językowo, czyli nazwę Poznań Główny dla dworca, a jednocześnie pozwala inwestorowi, spółce Trigranit, zachować ciągłość nazwy swojej marki, czyli City Center". Mowa jest o rozwiązaniu dla dworca. A jako że nie ma tu (ani w żadnym innym miejscu artykułu) słowa o galerii handlowej należy przypuszczać, że obie nazwy dotyczą właśnie dworca.
Powtórzyć?
ani jedno ani drugie,
fafik (95.108.71.xxx)
12.01.12, 20:59
ani jedno ani drugie,
fafik (95.108.71.xxx)
12.01.12, 20:59
jeśli już mowa o czytaniu ze zrozumieniem, proszę przeczytać następujące zdanie: "- Doszliśmy do porozumienia i wybraliśmy rozwiązanie, które jest tradycyjne, a zarazem poprawne językowo, czyli nazwę Poznań Główny dla dworca, a jednocześnie pozwala inwestorowi, spółce Trigranit, zachować ciągłość nazwy swojej marki, czyli City Center".
Mowa jest zatem o rozwiązaniu dla dworca. A jako że nie ma tu (ani w żadnym innym miejscu artykułu) słowa o galerii handlowej należy przypuszczać, że obie nazwy dotyczą właśnie dworca.
Jeśli zaś tak nie jest, oznacza to jedynie tyle, że artykuł, czy też wypowiedź w nim zawarta jest po prostu nieprecyzyjny.
Nazwa
PM (89.230.188.xxx)
12.01.12, 21:11
Nazwa
PM (89.230.188.xxx)
12.01.12, 21:11
Na logikę rzecz biorąc to o nazwie decyduje ten kto daje pieniądze. Czy firma Trigranit może dyktować Poznaniowi warunki?
Logicznie może,
lukas (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:17
Logicznie może,
lukas (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:17
bo to właśnie firma Trigranit daje kasę na centrum handlowe.
:)
Raczej drugie
podpis (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:24
Raczej drugie
podpis (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:24
Na samym początku: "Poznań City Center i Poznań Główny - tak będą nazywać się obiekty stawiane przez spółkę Trigranit przy obecnym dworcu kolejowym w Poznaniu".
Poza tym od dawna wiadomo, że będą dwa obiekty: dworzec i centrum handlowe.
Miała być jedna wspólna nazwa dla dwóch połączonych gmachów: "Poznań Główny City Center".
Będą dwie nazwy, nie połączone ze sobą, każda każda dla swojego budynku. Dwa napisy, dwie niezależne nazwy, w różnych miejscach na wspólnym gmachu.
Druga nazwa dotyczy galerii handlowej.
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:37
Druga nazwa dotyczy galerii handlowej.
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:37
Obojętnie jak jest to napisane w tym artykule.
Ta "ciągłość nazwy" oznacza tyle, że prawie każdy budowany przez tę węgierską firmę obiekt nosi nazwę "Coś Tam, Coś Tam City Center". Takiego już mają po prostu Węgrzy kota.
http://www.trigranit.hu/index.php?p=foto
W Poznaniu cały wspólny obiekt składający się z dwóch połączonych budynków: dworca i galerii handlowej miał mieć wspólną nazwę centrum komunikacyjno-handlowego Poznań Główny City Center. Teraz będą dwie osobne nazwy.
--- Nie będę już powtarzał. Powinno wystarczyć. :)
http://poznan.gazeta.pl/poznan/1,37794,10008218,Klewer_City_Center___TriGranit_broni_nazwy_dworca.html
Moja interpretacja
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:46
Moja interpretacja
guru (95.108.97.xxx)
12.01.12, 21:46
i nie tylko moja:
http://www.trigranit.hu/index.php?p=project&id=53&page=1
Innych też:
Dworzec:
http://d.polskatimes.pl/k/r/14/55/9a/4f0f39d0808c3_p.jpg
i połączona z nim galeria:
http://d.polskatimes.pl/k/r/13/a5/c6/4f0f39d43ec32_p.jpg
olać Trigranit
pyrlander (79.173.32.xxx)
12.01.12, 22:29
olać Trigranit
pyrlander (79.173.32.xxx)
12.01.12, 22:29
Proponuję olać Trigranit i idąc do CH mówić, że wybieramy się na zakupy do CH Wolne Tory (na Wolne Tory). Wtedy idiotyczny anglizm (amerykanizm) umrze śmiercią nie tyle naturalną, co własną.
Popieram !
poznanin (95.108.97.xxx)
12.01.12, 22:39
Popieram !
poznanin (95.108.97.xxx)
12.01.12, 22:39
"Wolne Tory" byłaby to piękna, polska, swojska i niepowtarzalna nazwa takiego CH.
Mam tylko cichą nadzieję, że urzędasy z 'POZ Hau Hau' nie przekształcą naszej "Jamy Toruńskiej" w "Torun Hollow".
Czy nie mamy już własnych nazw?
Ren (83.238.55.xxx)
13.01.12, 09:37
Czy nie mamy już własnych nazw?
Ren (83.238.55.xxx)
13.01.12, 09:37
Jeśli jest taka tendencja, to zmieńmy język polski na angielski.
DYSlektykom nie tłumacz
bydłoszewski (83.238.194.xxx)
13.01.12, 10:01
DYSlektykom nie tłumacz
bydłoszewski (83.238.194.xxx)
13.01.12, 10:01
guru nie sil sie na tłumaczenie komuś kto całe (na pewno trudne) lata przebywała tylko w szkole a niestety dotąd nie POjął PO co tam mu kazali chodzić. Na dodatek kochający rodziciele kupili mu u znajomego psychologa (nie mylić z psychiatrą) zwolnienie od myślenia bo on ma śmiertelną chorobę dys-coś tam. Ostatnia jej mutacja POjawiła się zaraz PO decyzji o wprowadzeniu matur z matematyki. Ta groźna i okropnie zaraźliwa choroba to dyskalkulia.
Najrozsądniej
a.cichocki (79.188.78.xxx)
13.01.12, 12:43
Najrozsądniej
a.cichocki (79.188.78.xxx)
13.01.12, 12:43
wypowiedział sie rzecznik Trigranita,p.Terlecki. Doskonale wie,że poznaniacy i tak znajdą sobie swojską,potoczną nazwę dla centrum handlowego,jesli naturalnie je polubią i zechcą tam kupowac,w co wierzy rzecznik.I prawie na pewno będziemy mówić... WOLNE TORY !!! Podobnie jak w ogłoszonym przez GŁOS i MTP konkursie na nazwę dla pozyskanej dla koncertów i imprez hali nr 2.Będziemy zapewne mówic ,idziemy na koncert do...Hali Dworcowej.
Szczuny se tu godają bo godają
Widukind (79.162.122.xxx)
13.01.12, 14:06
Szczuny se tu godają bo godają
Widukind (79.162.122.xxx)
13.01.12, 14:06
A byndzie : Poznań Główny oraz Wolne Tory. Rychtyg ?
gratuluję składni, interpunkcji i ortografii...
fafik (95.108.71.xxx)
06.02.12, 22:12
gratuluję składni, interpunkcji i ortografii...
fafik (95.108.71.xxx)
06.02.12, 22:12
"guru nie sil sie na tłumaczenie komuś kto całe (na pewno trudne) lata przebywała tylko w szkole a niestety dotąd nie POjął PO co tam mu kazali chodzić."
![Zdjęcie do artykułu: Najpiękniejsza kamienica Poznania: Wyniki głosowania [ZDJĘCIA]](http://d.polskatimes.pl/k/r/16/ac/bf/4fbd776f19440_k29.jpg?1337847039)
