Die Toten Hosen jak Marino Marini i Helena Vondráčková

    Die Toten Hosen jak Marino Marini i Helena Vondráčková

    Marcin Kostaszuk

    Głos Wielkopolski

    Głos Wielkopolski

    Die Toten Hosen śpiewają swój stary przebój "Eisgekühlter Bommerlunder" w nowej wersji, jako... "Zamrożoną wyborową&q

    Die Toten Hosen śpiewają swój stary przebój "Eisgekühlter Bommerlunder" w nowej wersji, jako... "Zamrożoną wyborową" ©Archiwum artysty

    Jak - będąc muzykiem z tzw. zagranicy - wywołać dziki entuzjazm polskiej publiczności? Oczywiście powiedzieć coś z grubsza w naszym języku, na przykład "dziękuję" lub "jak sze maczie?". Prawdziwym wyzwaniem jest jednak zaśpiewanie czegoś po polsku i właśnie dziś tej trudnej sztuki spróbuje w Poznaniu niemiecka grupa Die Toten Hosen.
    Die Toten Hosen śpiewają swój stary przebój "Eisgekühlter Bommerlunder" w nowej wersji, jako... "Zamrożoną wyborową&q

    Die Toten Hosen śpiewają swój stary przebój "Eisgekühlter Bommerlunder" w nowej wersji, jako... "Zamrożoną wyborową" ©Archiwum artysty

    Temat piosenki "Zamrożona wyborowa" jest wyjątkowo wdzięczny - to wyliczanka kolejnych toastów wznoszonych najpierw wyborową z pasztetową, potem żołądkową z serdelową, luksusową z parówkową i… od nowa. W parze z "Prawym do lewego" utwór stanie się zapewne wielkim hitem… weselnym, co sugeruje też teledysk, złożony z fragmentów filmowej komedii "Hochzeits polka", która w ubiegłym tygodniu weszła na ekrany niemieckich kin.

    Die Toten Hosen nie byli oczywiście pierwsi: prekursorem trudnej sztuki śpiewania po polsku wśród obcokrajowców był Włoch Marino Marini, znany do dziś z przeboju "Nie płacz, kiedy odjadę". Najwięcej tego typu utworów ma w swym repertuarze Helena Vondráčková (od "Malowanego dzbanka" do dyskotekowej "Długiej nocy"), zaś wylęgarnią śpiewających w naszym języku gości z daleka stał się program "Kocham Cię Polsko", czego dowodem chociażby płyta rodaka Die Toten Hosen Steffena Möllera.

    Sukces "Zamrożonej wyborowej" byłby zresztą aktem sprawiedliwości dziejowej wobec Die Toten Hosen: 11 lat temu utwór "Alles Aus Liebe" ich autorstwa trafił na polskie listy przebojów jako "A wszystko to… (bo ciebie kocham)" mało wówczas znanej formacji Ich Troje. Dziś w poznańskim klubie Eskulap będziemy mieli szansę usłyszeć ją w wersji oryginalnej, a do tego w otoczeniu… niemieckiej widowni. Jak bowiem informuje nas Tomasz Waśko z agencji Go-Ahead, grubo ponad połowę biletów do Eskulapa wykupili fani Die Toten Hosen zza zachodniej granicy...

    Komentarze (1)

    Dodajesz komentarz jako: Gość

    Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

    Liczba znaków do wpisania:

    zaloguj się

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Dołączam do toastu

    P.Ż. (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 3 / 2

    Hoch soll er leben,dreimal hoch!

    Najnowsze wiadomości

    Zobacz więcej

    Najczęściej czytane

    Magazyn

    Wideo